La respuesta corta
Como contratista, le envías una factura a la empresa y recibes el pago por transferencia bancaria internacional o mediante una plataforma de pagos que recibe dólares. Como empleado mediante un employer of record, cobras por la nómina local de tu país. En ambos casos, habla con un contador local antes del primer pago.
Si trabajas como contratista
Como contratista, le facturas a la empresa, normalmente cada mes, y pagas tus propios impuestos y seguridad social. Hay dos formas habituales de recibir el dinero:
- Transferencia bancaria internacional. La empresa envía una transferencia a tu cuenta. Pregunta a tu banco qué datos necesita y cuánto cobra por recibir una transferencia en dólares.
- Una plataforma de pagos. Servicios como Payoneer o Wise te dan datos de cuenta para recibir dólares, que luego mantienes o envías a tu banco local. Compara sus tarifas y tipos de cambio en sus propios sitios antes de elegir.
Algunas empresas pagan a sus contratistas mediante una plataforma de contratistas, como Deel o Remote. En ese caso cobras por la plataforma, y ella te indica qué formas de retiro funcionan en tu país.
Si te contratan mediante un employer of record
Un employer of record te emplea en tu propio país en nombre de la empresa. Firmas un contrato laboral local y cobras por la nómina local, normalmente en tu moneda, con los impuestos y la seguridad social a cargo del employer of record. Mira contratista o empleado en Latinoamérica para ver en qué se diferencian los dos modelos.
Qué preparar antes del primer pago
- Pregunta a la empresa cómo y cuándo paga: la moneda, el día del mes y si usa una plataforma.
- Prepara una factura con tu nombre completo, dirección, número de identificación tributaria, los datos de la empresa, el periodo, el monto, la moneda y tus datos de pago.
- Regístrate como trabajador independiente o empresa ante la autoridad tributaria de tu país si la ley lo exige. Un contador local puede decirte qué registro te corresponde.
- Averigua cómo se gravan los ingresos del exterior donde vives y si tu país tiene reglas para recibir o cambiar moneda extranjera.
- Guarda una copia de cada factura, contrato y pago. Los vas a necesitar para tu declaración de impuestos.
Preguntas para un contador
- ¿Cómo debo registrarme para facturarle a una empresa del exterior?
- ¿Qué impuestos y aportes de seguridad social pago por este ingreso, y cuándo?
- ¿Tengo que declarar la cuenta o la plataforma del exterior donde recibo el dinero?
- ¿Puedo deducir algún costo de trabajar desde casa?
Esta página es información general, no asesoría tributaria ni legal. Las reglas dependen de tu país y cambian con el tiempo.
Preguntas de los ingenieros
¿Tengo que cobrar en dólares?
La mayoría de las empresas de Estados Unidos pagan en dólares. Si los mantienes o los cambias depende de tu banco o plataforma y de las reglas de tu país, así que pregúntale a un contador local.
¿Quién paga los impuestos de mis ingresos como contratista?
Tú, en tu país. La empresa de Estados Unidos normalmente no retiene tus impuestos como contratista extranjero, pero puede pedirte un formulario tributario. Tu contador puede ayudarte a llenarlo.
¿Boecia Talent les paga a los ingenieros?
No. Boecia Talent solo recluta. La empresa que te contrata te paga directamente o mediante una plataforma o un employer of record.
Guías relacionadas
Toma unos 3 minutos.
Comparte tu perfil